🌟 -는 데다가

1. 앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태에 다른 행동이나 상태가 덧붙여져서 정도가 더 심해짐을 나타내는 표현.

1. -NEUN DEDAGA: An expression used to indicate that a certain act or state has been added to its preceding act or state, making it worse or better.

🗣️ 용례:

그 영화는 주인공이 연기를 잘하는 데다가 이야기도 재미있어서 흥행에 성공했다.
The movie was a box office hit because the main character was good at acting and the story was interesting.
우리 엄마가 직접 만들어 주시는 간식은 맛있는 데다가 영양도 풍부하다.
The snacks my mom makes for me are delicious and nutritious.
아버지는 담배를 피우시는 데다가 술도 자주 드셔서 건강이 나빠지셨다.
My father smoked and drank frequently, so his health deteriorated.
그 가수는 인터뷰에서 자신이 좋아하는 데다가 잘하는 일을 직업으로 갖게 되어 행복하다고 했다.
The singer said in an interview that he was happy to have a job that he liked and was good at.
♔ 승규야, 약속 시간이 다 돼 가는데 아직 출발을 안 했어?
Seung-gyu, it's almost time to make an appointment, haven't you started yet?
♕ 미안해. 지금 출발하는 데다가 지수를 데리고 가야 해서 더 늦을 것 같아.
I'm sorry. i'm leaving now and i have to take jisoo with me, so i think i'll be later.

참고어
참고어

-는 데다가: -neun dedaga,うえに【上に】。にくわえ【に加え】。にくわえて【に加えて】,,,ـنوندايداغا,,vả lại,...แล้ว อีกทั้ง..., ...แล้ว ก็ยัง...,dan, serta, lagi,,(无对应词汇),

📚 주석: 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말의 주어가 같을 때, ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 는데다가 🌾끝

시작 는

는 끝

시작 데

데 끝

시작 다

다 끝

시작 가

가 끝

📚 분류

• 집안일 (41) • 교통 이용하기 (124) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 날짜 표현하기 (59) • 여가 생활 (48) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 인간관계 (255) • 직장 생활 (197) • 철학·윤리 (86) • 종교 (43) • 약국 이용하기 (6) • 역사 (92) • 연애와 결혼 (28) • 기후 (53) • 스포츠 (88) • 식문화 (104) • 전화하기 (15) • 건축 (43) • 취미 (103) • 감사하기 (8) • 교육 (151) • 사회 문제 (226) • 위치 표현하기 (70) • 심리 (365) • 소개하기(자기소개) (52) • 요리 설명하기 (119) • 공연과 감상 (52) • 건강 (155) • 지리 정보 (138) • 초대와 방문 (28)